The following files allow some insight into how I imagine the Terran space subspace area might look like.

The original file, in chview (good little program, runs fine on wine; google for it) format.

Screenshot: The jump space strucure, viewed from roughly the angle of Vilani jump space maps.

Another Screenshot: The jump space strucure from the the opposite angle